The owner of Brentford Football Club has clinched a deal to sell a minority stake in the Premier League side to new investors at a valuation of roughly £400m.