A funeral director has appeared in court charged with 63 offences, spanning more than a decade, after a major investigation into human remains found at his premises.