A former Russian transport minister has been found dead with a gunshot wound in his car just hours after it was revealed he had been sacked from his role.