A third heatwave of the summer is expected in parts of the UK - as officials warn it is likely to have "significant impacts" on health and social care services.