A "significant amount of personal data" of people who applied to the Legal Aid Agency - including criminal records - was accessed and downloaded by hackers, the Ministry of Justice (MoJ) has said.