Scotland's First Minister has formally apologised to the gypsy traveller community for the decades of trauma they suffered during the so-called "tinker experiment".