An expert in financial regulation at one of the big four accountancy firms is in talks to become the inaugural boss of English football's powerful new watchdog.