The joy that filled the final weeks of Diogo Jota's life makes his death even more devastating to comprehend for his family and millions of fans worldwide.