The Met Office has issued a yellow weather warning for thunderstorms, which could lead to flooding and disruption in parts of the UK.