Fewer jury trials could take place as part of proposed reforms to prevent a "total system collapse" of the UK's courts and tackle a record-high backlog of cases.