A man accused of assaulting police at Manchester Airport was "aggressive" and "headbutted" a traveller earlier, a witness has told a court.