Anglian Water is the latest supplier to face down the prospect of a large bill for failures in its handling of sewage, leading to "excessive spills".