One of the country's leading hospitals has been accused of covering up concerns about a surgeon made a decade before she was eventually suspended.