An Amazon delivery driver has died after a van was hit by a train at a level crossing in Kent.