Thunderstorms are set to hit a large part of eastern England on Sunday, bringing heavy rain, lightning and hail before a potential third heatwave later in the week, forecasters have said.