Protesters have clashed with police outside an Essex hotel believed to be housing asylum seekers.