The Chinese owner of British Steel has held fresh talks with government officials in a bid to break the impasse over ministers' determination not to compensate it for seizing control of the company.