The family of a man who fell to his death at the end of an Oasis concert at Wembley Stadium say he "slipped" and there are "questions about the barriers".