Two American security workers in Gaza were injured after grenades were thrown during food distribution in Khan Younis, the Gaza Humanitarian Foundation (GHF) has said.